Σεμινάριο Νομικής Ορολογίας, 30 Απριλίου έως 28 Ιουνίου

Το City Unity College προσφέρει σεμινάριο Νομικής Ορολογίας διάρκειας 50 ωρών, το οποίο απευθύνεται σε δικηγόρους, τελειόφοιτους Νομικής, μεταφραστές νομικών κειμένων, και σε κάθε νομομαθή. 

“Η Διερμηνεία ως Επάγγελμα”: Διάλεξη στο Κέντρο Μετάφρασης και Διερμηνείας , Τετάρτη 7 Μαρτίου

Το Κέντρο Μετάφρασης και Διερμηνείας του City Unity College υποδέχεται τον Υπεύθυνο Διερμηνείας του Ινστιτούτου Μεταφραστών, Διερμηνέων και Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστημίου του Στρασβούργου, κ. Benoit Delatre, ο οποίος θα παραδώσει διάλεξη με θέμα “Η Διερμηνεία ως Επάγγελμα”, την Τετάρτη 7 Μαρτίου 2012, ώρες 10:00-12:00, στο αμφιθέατρο του Κολλεγίου στο Σύνταγμα! 

Δωρεάν εκπαιδευτικά Σεμινάρια Μετάφρασης και Διερμηνείας στο City Unity, 3 Οκτωβρίου 2011

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης στις 30 Σεπτεμβρίου, τo Κέντρο Μετάφρασης και Διερμηνείας του City Unity College προσφέρει δωρεάν εκπαιδευτικά σεμινάρια σε όσους επιθυμούν να γνωρίσουν την τέχνη και την τεχνική της μετάφρασης και της διερμηνείας.

Η διοργάνωση, στην οποία η συμμετοχή είναι δωρεάν, θα πραγματοποιηθεί στις 3 Οκτωβρίου, ημέρα Δευτέρα και ώρα 17:00, στο κτίριο της οδού 

Θησέως 15-17, στο Σύνταγμα. Θα προσφερθούν τα εξής εκπαιδευτικά σεμινάρια:

• Γενική Επαγγελματική Μετάφραση
• Λογοτεχνική Μετάφραση
• Δημοσιογραφική Μετάφραση
• Διαδοχική Διερμηνεία 

Εισηγητές θα είναι επαγγελματίες μεταφραστές και διερμηνείς, καθηγητές μετάφρασης και διερμηνείας, ενώ στους συμμετέχοντες θα χορηγηθεί Βεβαίωση Παρακολούθησης.


Για την παρακολούθηση των σεμιναρίων, απαραίτητη προϋπόθεση είναι η δήλωση συμμετοχής. 

Για περισσότερες πληροφορίες και δήλωση συμμετοχής, καλέστε το Κέντρο Μετάφρασης Διερμηνείας, στο τηλέφωνο 210 - 3243222 (εσωτ.214).  

Εκδήλωση της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών για την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης, 30 Σεπτεμβρίου

Η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών, απευθυνόμενη στα μέλη της και τους φίλους της Mετάφρασης, διοργανώνει εκδήλωση επ’ ευκαιρία του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, την Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου στις 18.30, στο αμφιθέατρο του Ινστιτούτου Goethe (Βασ. Όλγας 66), Θεσσαλονίκη.

Το πρόγραμμα της εκδήλωσης έχει ως εξής:

18:30-19:00        Καλωσόρισμα από την Πρόεδρο της Π.Ε.Μ.

Χαιρετισμός από τον Καθηγητή Σίμο Γραμμενίδη, Πρόεδρο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας

19:00-19:30        «Θεατρική μετάφραση: Ο κυκλισμός του τετραγώνου»

Ομιλία και συζήτηση με τον συγγραφέα Δημήτρη Δημητριάδη

19:30-20:00        «Αν η ποίηση είναι πορτοκάλι, πόσο αλλάζει η γεύση της με τη μετάφραση»

Ομιλία και συζήτηση με την ποιήτρια Χλόη Κουτσουμπέλη

20:00-20:30        «Επτά φορές γυναίκα (Vittorio De Sica), H διερμηνέας (Sydney Pollack): η εικόνα του διερμηνέα στο σινεμά»

Παρουσίαση και συζήτηση με την Φωτεινή Αποστόλου, Επίκουρο Καθηγήτρια Τομέα Μετάφρασης και Διαπολιτισμικών Σπουδών, Τμήμα Αγγλικής Α.Π.Θ.

Συντονισμός: Μαρία Μουσαφίρη, Αντιπρόεδρος της Π.Ε.Μ.

20:30-22:00        Κοκτέιλ στον κήπο του Ινστιτούτου Goethe.

Η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών ιδρύθηκε το 1963 στη Θεσσαλονίκη και είναι η αρχαιότερη επαγγελματική ένωση στον ελληνικό χώρο της μετάφρασης.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπο της ΠΕΜ εδώ.

Ημερίδα Μετάφρασης και Διερμηνείας στο City Unity, 14 Σεπτεμβρίου 2011

Το Κέντρο Μετάφρασης και Διερμηνείας του City Unity College ανακοινώνει τη διοργάνωση Ημερίδας Μετάφρασης και Διερμηνείας.

Η διοργάνωση, στην οποία η συμμετοχή είναι δωρεάν, θα επικεντρωθεί σε θέματα όπως: 

-Μετάφραση: Σπουδές και επαγγελματική αποκατάσταση

-Επαγγελματική μετάφραση: πιστοποιήσεις

-Διερμηνεία: επάγγελμα και εξέλιξη

-Συνδυασμός του επαγγέλματος της μετάφρασης και της διερμηνείας με οποιοδήποτε άλλο επάγγελμα

-Η μετάφραση και η διερμηνεία ως διαπολιτιστικά μέσα

Εισηγητές θα είναι επαγγελματίες μεταφραστές και διερμηνείς, καθηγητές      μετάφρασης και διερμηνείας, ενώ στους συμμετέχοντες θα δοθεί η δυνατότητα παρακολούθησης σεμιναρίων της επιλογής τους στη μετάφραση και/ή τη διερμηνεία και θα τους χορηγηθεί Βεβαίωση Παρακολούθησης

Ημερομηνία - Ώρα έναρξης: Τετάρτη 14 Σεπτεμβρίου 2011, 11 π.μ.

Τόπος: City Unity College, Κολοκοτρώνη και Θησέως 15-17, Σύνταγμα
Τηλ. για κράτηση θέσεων: 210 3243222

Είσοδος Ελεύθερη
Δήλωση συμμετοχής απαραίτητη
Στους συμμετέχοντες θα χορηγηθεί Βεβαίωση Παρακολούθησης